Libro de Liliana Colanzi será adaptado al escenario

El jurado del “Premio Narrativa a Escena 2025” ha elegido el libro de cuentos Ustedes brillan en lo oscuro , de la escritora boliviana Liliana Colanzi. Será adaptada a escena en el formato mise en place , en el marco de la cuarta edición del “Festival KM Amèrica” que se celebrará en Barcelona durante junio de 2025.

Según informó la editorial Páginas de Espuma, que publicó el libro de Colanzi en España, el jurado del Premio Narrativas a Escena -formado por Marc Caellas, Verónica Nieto y Dunia Gras- destacó la alta calidad de las propuestas presentadas y, por unanimidad, determinadas galardonar a Ustedes brillan en lo oscuro .

"Con una perspectiva polifónica, que puede suponer un reto escénico, a través de las historias de diversos personajes unidos por un mismo hilo conductor, y una vinculación entre pasado y futuro que hace pensar en el llamado futurismo andino, la autora presenta un imaginario que transita entre el absurdo cotidiano, el realismo de la precariedad y una mirada cuestionadora que plantea temáticas medioambientales tratadas con una singular sensibilidad poética desde la que se supone que todo acto, todo gesto, toda escritura, tiene consecuencias", indica el texto de la editorial.

La adaptación del libro al lenguaje teatral y su puesta en escena en formato mise en place estarán a cargo del escritor y director de teatro Marc Caellas. El estreno será en la cuarta edición del “Festival de Literatura Latinoamericana KM América”, encuentro al que Liliana Colanzi será invitada a participar junto a otros destacados escritores y escritoras latinoamericanos.

Convocado por Casa Amèrica Catalunya y Biblioteques de Barcelona, ​​el concurso Narrativas a Escena tiene como objetivo seguir apostando por el fuerte vínculo que a lo largo de la historia de la literatura latinoamericana y El Caribe han tenido la narrativa y las artes escénicas. Un nexo que además de enriquecer la experiencia de lectura y público, transforma los textos en representaciones con cuerpo, voz y espacio y expande la cultura latinoamericana y las formas de circulación y promoción de la literatura.

Este es el segundo galardón internacional que obtuvo el libro de cuentos. El primero fue el VII Premio Ribera del Duero en 2022.

Liliana Colanzi nació en Santa Cruz, el 27 de marzo de 1981. Estudió Comunicación Social en la Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra, también obtuvo maestría en Estudios Latinoamericanos por la Universidad de Cambridge y el doctorado en Literatura Comparada por la Universidad de Cornell. . Actualmente es profesora de literatura latinoamericana en la Universidad de Cornell.

Publicó los libros de cuentos: Vacaciones permanentes (2010), La ola (2014), Nuestro mundo muerto (2016) y Ustedes brillan en lo oscuro (2022) y el ensayo La Desobediencia : Antología de ensayo feminista (2019).