Toriyama falleció a los 68 años a causa de un derrame cerebral agudo
El mundo viste luto por la partida del verdadero Super Sayajin, Akira Toriyama
Visión 360 / La Paz
Una foto muestra a los jugadores de River Plate elevando los brazos al cielo, imitando una escena emblemática de Dragon Ball Z. El texto, de la cuenta oficial del equipo argentino reza: "La Genkidama más grande, en memoria de Akira Toriyama". En sus cuentas de Twitter los actores Mario Castañeda y Luis Daniel Ramírez, quienes dieron vida en español a Goku y Krilin respectivamente, escribieron agradecimientos a Toriyama. Son solo algunos de los ejemplos del luto que guarda el mundo por la partida del creador de Dragon Ball.
Desde que Bird Studio confirmó el fallecimiento del historietista, el viernes en la madrugada, fans, colegas e instituciones expresaron su dolor. Lo hacen en las redes sociales con mensajes dedicados a la familia del artista, recordando los gratos momentos que se pasaron leyendo o viendo la adaptación de animé durante la infancia y del impacto que dicha historia tuvo en sus vidas.
Es que Dragon Ball es más que una simple historia. Fue la responsable de convertir el cómic y animación japonesa (manga y animé) en los fenómenos mundiales que son ahora; durante 40 años entretuvo a niños y adolescentes de todo el mundo y aún puede considerarse un éxito de taquilla y de audiencia. Los episodios finales de la cuarta serie, Dragon Ball Super, congregaron a millares de latinoamericanos en espacios públicos y su música, traducida a 81 idiomas, es versionada por músicos de todo el mundo.
La mayor parte de los mensajes son muy emotivos. Eiichiro Oda, creador de la también exitosa One Piece, escribió una carta en la que destaca tanto la influencia de la obra de Toriyama, como su calidez humana.
“Todavía se siente demasiado repentino. Siento como si un enorme agujero me atravesara el corazón. La idea de no volver a verte me llena de tristeza. Te he admirado muchísimo desde que era niño. Recuerdo claramente el día que me llamaste por mi nombre por primera vez. Recuerdo cuando me llamaste amigo por primera vez. Y recuerdo la última conversación que tuvimos. Tomaste el mando en una época en la que leer manga se consideraba una estúpida pérdida de tiempo. Forjaste una era en la que tanto adultos como niños podían leer y disfrutar de este medio. Me mostraste que el manga podía lograr tal cosa. Me hiciste soñar que podía llegar al mundo entero. Eras mi superhéroe”.
Mensaje que escribió el actor Mario Castañeda, quien dio la voz en español a Goku FOTO: X
En México, Mario Castañeda, quien diera voz en español al protagonista de la saga, escribió que "Me acabo de enterar de la muerte de Akira Toriyama, creador de Dragon Ball… No lo puedo creer…!!! Su trabajo, Goku, cambió mi vida…!! Descanse en paz…!!".
Sus colegas también recurrieron a las redes sociales, recordando su experiencia al trabajar en la serie y el impacto que tuvo en sus vidas y carrera.
En Bolivia los fans de la saga también compartieron memes y mensajes, como el historietista digital ¡Ay Wawita!, que publicó una pequeña tira, en su cuenta de Facebook. "RIP Akira Toriyama. Gracias por tanto maestro", se lee en la página de otro seguidor, mientras que otro internauta destaca que "mi niñez noventera fue épica, gracias a Goku y sus amigos".
Incluso los deportistas se sumaron al duelo. Además del comunicado oficial de River Plate, los hinchas hicieron compilaciones de imágenes de jugadores y barras haciendo poses o mencionando a los personajes de Toriyama.
En YouTube los fans de Toriyama prepararon videos con imágenes de las series y con covers de las canciones de apertura y sierra de las mismas.
Pero ¿Qué es Dragon Ball y cuál es la fuente de su éxito? Para muchos la clave está en la maestría de Toriyama en combinar diferentes tipos de comedia, desde la más infantil a la de doble sentido, con la acción sin límites. Otros mencionan que su protagonista, Son Goku, fue el primer héroe de un manga shonen (destinado a niños y adolescentes, principalmente de aventuras) que creció junto a los espectadores, ya que pasó de ser un niño de 12 años a un abuelo de más de 50.
Otro de los grandes atractivos es que el mangaka tomó elementos de otras historias y les dio un nuevo aspecto para nuevos lectores. Cuando se publicó por primera vez, en 1984, la historia era una adaptación de la novela china Viaje al Oeste del siglo XVI, de Wu Cheng'en. Contaba la historia de Son Goku, un niño súper fuerte con cola de mono que empieza una aventura con la genio Bula. Juntos inician la búsqueda de las esferas del dragón, siete joyas que, al juntarse, invocaban al poderoso dragón Shen Long, que concede cualquier deseo.
Pero cada nuevo número agregaba elementos de otras inspiraciones. De pronto Goku se convertía en un artista marcial peregrino, enfrentando a la Patrulla Roja, un símil ficticio del ejército Nazi. El protagonista creció, se casó y llegó a tener un hijo: Son Gohan. Pero también descubre que es un alienígena que, como el estadounidense Superman, llegó a la tierra de bebé tras sobrevivir a la destrucción de su planeta natal.
En la trama al principio las historias giraban en torno a él y Bulma. Con el paso de los años el reparto creció para incluir a su mejor amigo Krilin, su esposa Milk (como se la llamó en la traducción latinoamericana), sus antiguos rivales Piccolo y Vegeta y muchos otros más.
Además de los libros, series y películas, Dragon Ball tuvo un gran éxito en los videojuegos, con 118 títulos publicados, para diferentes sistemas, entre 1986 y 2020. Y en Japón se le atribuye el mérito de impulsar el estilo shonen, ya que tras su publicación salieron otros iconos como Samurai X, My Hero Academia, Demon Slayer, Full Metal Alchemist y los llamados los tres grandes: Bleach, Naruto y One Piece.